Those two things (content dimensions) and backend localization are not coupled in any way.
You can configure the backend localization from the user management module or the user preference.
If you don’t need content dimensions for the frontend, just don’t configure them. It’s fine to have a website in german only, no need of the content dimensions in this case.
Also check [solved] only one language necessary. Translate the frontend