It’s also not showing through on the frontend for some reason. We solved most of the issues with it:
https://discuss.neos.io/t/language-menu-rendering/1409/7
However, the menu seemingly disappeared randomly last week but none of the configurations have been edited.