Label from SelectBoxEditor in main nodeType-label

Using Neos & Flow
1

Hi,
to use an chosen selection in main-label, I found the way below:

'Vendor.Site:NodeType':  
  label: ${q(node).property('typeName')}
  ui:
    label: MyNode
    icon: 'icon-blabla'
    ...
  properties:
    typeName:
      type: string
      defaultValue: 'one'
      ui:
        reloadIfChanged: TRUE
        label: "Name of type"
        inspector:
         ...
          editor: 'TYPO3.Neos/Inspector/Editors/SelectBoxEditor'
          editorOptions:
            placeholder: 'Chose a Type'
            values:
              'one':
                label: "Name ONE"
              'two':
                label: "Name TWO"

Does anyone know how I get to the value from label of chosen Selection?
All my attempts end with thrown errors.

2

So with your approach you would get “one” as label if that was selected, right?
And you want “Name ONE” rather?
If you used translation files (xliff) for the select labels you should be able to use the EEL translate helper in the NodeType label expression to fetch the appropriate translated label for the property value.

3

Yes.

No (for small things I use hardcoded labels); Is it possible to get “Name ONE” without xliff ?