As said I like “topic” or “realm” for example and I could imagine that quite well on the website:
- Teams
- Team 1
- Team 2
- …
- Topics
- Brand
- Marketing
- …
Each topic landing page with an introduction and a list of “members”.
Spotify calls it guild for example:
I guess, that could work for us as well