The current editor documentation is not accessible to non-developers since it does not explain most fundamentals and is mostly a reference list. I developed an in-depth explanation of core principals for typical Neos clients in German. I would like to contribute this to the Neos community and also add an English version.
Neos.io currently doesn’t support all our needs for a documentation page, @beheist and I will extend the website with a new page type DocumentationPage and a few new content node types.
The current state of the documentation can be found in the neos.io workspace “Editor Documentation” and the status of the development in this Slack #guild-documentation post